1 00:00:55,354 --> 00:01:00,326 Por favor, por favor, por favor, por favor. 2 00:01:07,733 --> 00:01:10,303 Isso é uma loucura. Por favor, pare. 3 00:01:10,336 --> 00:01:13,606 - Isso é uma loucura. - Você sabe o que você é agora. 4 00:01:17,576 --> 00:01:21,147 Por favor, estou te implorando. 5 00:01:25,718 --> 00:01:28,387 Ele é. Olhe para mim, por favor. 6 00:01:28,420 --> 00:01:29,021 Jacó. 7 00:01:29,054 --> 00:01:30,323 Jacó! Jacó, olhe para mim. 8 00:01:34,193 --> 00:01:39,766 Por favor, não machuque eu. Eu estou te implorando. 9 00:01:43,802 --> 00:01:48,174 Eu não quero morrer. Esse. 10 00:01:50,709 --> 00:01:54,747 Este não é você. É mexendo com suas cabeças. 11 00:02:00,586 --> 00:02:02,922 Não, não, não, não, não, não não não não não não não. 12 00:02:02,955 --> 00:02:04,875 Por favor, por favor, por favor, por favor por favor não abra. 13 00:02:05,858 --> 00:02:07,794 Não abra. Por favor, não. 14 00:02:15,701 --> 00:02:16,878 - Ah, por favor. - As coisas estão indo. 15 00:02:16,902 --> 00:02:19,205 Por favor, não abra. Por favor, não abra. 16 00:02:19,805 --> 00:02:20,807 Por favor. 17 00:02:43,896 --> 00:02:45,265 Uma vez. Ele. Querido. 18 00:02:47,666 --> 00:02:48,935 Eu estou te implorando. 19 00:02:50,736 --> 00:02:54,574 Deixe-me ir! Isso não é real. 20 00:02:54,607 --> 00:02:56,209 Nada disso. Você sabe disso. 21 00:02:56,242 --> 00:02:59,278 É o livro. Isso está tudo na sua cabeça. 22 00:02:59,311 --> 00:03:02,215 É o livro. É mexendo com sua mente. 23 00:03:09,888 --> 00:03:12,725 Como está o livro, querido? 24 00:03:12,758 --> 00:03:18,758 Antes de eu te dizer como e alimentá-lo eles, vou recompilar sua alma 25 00:03:18,931 --> 00:03:20,867 como se eu tivesse arrancado nossas filhas. 26 00:04:20,926 --> 00:04:22,262 - Nós somos. - Começando. 27 00:04:24,930 --> 00:04:28,001 Ela não pode ficar. Se desejar. 28 00:04:35,741 --> 00:04:38,544 Ha ha ha. 29 00:05:01,800 --> 00:05:02,869 Você apenas pensa. 30 00:05:25,090 --> 00:05:28,061 - O que está acontecendo aí? - Ela é minha mãe e uma criada. 31 00:05:29,428 --> 00:05:31,764 Por que isso está te excitando? Talvez. 32 00:05:36,435 --> 00:05:38,515 Talvez devêssemos ter algum diversão com aquela criada. 33 00:05:39,671 --> 00:05:43,443 - Multar. - Oh. Escolha-me. 34 00:05:44,843 --> 00:05:46,045 Não! Oh! 35 00:05:52,918 --> 00:05:56,422 Oh. Oh. Não! 36 00:05:57,189 --> 00:06:00,426 A melhor maneira de livrar seus pecados. 37 00:06:02,528 --> 00:06:04,530 Só para suar. 38 00:06:09,101 --> 00:06:10,937 - Eu acredito em você. - Manhã. 39 00:06:14,773 --> 00:06:15,875 Isso está entendido? 40 00:06:38,931 --> 00:06:40,700 Essas chamas parecem pacíficas. 41 00:06:42,634 --> 00:06:44,971 Com noites como estas, Eu questiono o que é o inferno. 42 00:06:46,972 --> 00:06:51,577 É para os vivos? Ou eu sou apenas sendo otimista para a morte? 43 00:06:53,212 --> 00:06:57,016 Quando estou aqui. Pelo menos Eu não estou lá com eles. 44 00:06:57,049 --> 00:07:01,421 Essas pessoas más que são minha família, mas não meu sangue. 45 00:07:03,589 --> 00:07:08,060 Papai não iria querer que eu fizesse isso chorar, mas não consigo evitar. 46 00:07:08,093 --> 00:07:12,598 Ele me disse para ser forte. E então é isso que devo fazer. 47 00:07:28,046 --> 00:07:34,046 Alegria. Ah, ele é tão lento. 48 00:07:45,564 --> 00:07:49,469 Salsicha. Prossiga. 49 00:08:02,748 --> 00:08:03,748 Idiota. 50 00:08:12,291 --> 00:08:16,762 - Eu sei o que aconteceu. - Estou bem. 51 00:08:18,564 --> 00:08:21,200 Pare, pare. Você precisa descansar. 52 00:08:21,233 --> 00:08:24,871 - Não posso. - Devo trabalhar. 53 00:08:26,939 --> 00:08:27,939 Sim. Olá. 54 00:08:28,373 --> 00:08:29,709 Ela deve trabalhar. 55 00:08:32,678 --> 00:08:37,016 Oh, eu vi soldados lutarem em lesões piores do que isso. 56 00:08:39,785 --> 00:08:41,621 A menos que ela queira procure um novo emprego. 57 00:08:56,268 --> 00:09:00,005 Você tem que conseguir longe deste lugar. 58 00:09:00,038 --> 00:09:06,038 Você é jovem e bonito. Você mereço muito mais na vida. 59 00:09:06,979 --> 00:09:12,979 Você sabe que não posso deixar Anya. Bem, Você sabe o que a madrasta disse? 60 00:09:13,185 --> 00:09:17,323 Papai foi para a cidade e eu estou não tenho certeza de quando ele estará de volta, mas. 61 00:09:17,356 --> 00:09:22,061 Eu sei que um dia ele vai retornar. Lula, olha. 62 00:09:23,695 --> 00:09:24,830 Onde você conseguiu isso? 63 00:09:26,198 --> 00:09:28,200 Da despensa. eu conseguiu entrar. 64 00:09:28,233 --> 00:09:31,036 Essas garotas assustadoras saiu da cozinha. 65 00:09:31,069 --> 00:09:33,839 - Você tem que colocá-lo de volta. - Mas, mamãe. 66 00:09:35,841 --> 00:09:37,743 Bem, Ella recebe o máximo. 67 00:09:55,160 --> 00:09:59,599 - Ombros, costas, estômago nas meninas. - Nós sabemos, mãe. 68 00:10:22,087 --> 00:10:26,192 Suas Majestades, Rei Gristle o Poderoso e a Rainha Mildred, 69 00:10:27,292 --> 00:10:29,928 posso apresentar-lhe Lady Dyer. 70 00:10:29,961 --> 00:10:33,065 E este é o Príncipe David. 71 00:10:36,101 --> 00:10:37,836 Devemos ver tudo. 72 00:10:37,869 --> 00:10:40,239 Precisamos ver se você está em forma carregar uma criança um dia. 73 00:10:42,908 --> 00:10:43,909 Vez. 74 00:11:00,092 --> 00:11:01,994 Eu excelente. 75 00:11:02,027 --> 00:11:08,027 - Você não concorda, filho? - Na verdade, já vi o suficiente. 76 00:11:08,233 --> 00:11:11,503 - Podem voltar a vestir-se, senhoras. - Eu gosto desse. 77 00:11:11,536 --> 00:11:13,296 Meus quadris são assim da sua avó. 78 00:11:16,742 --> 00:11:21,213 Mas aquele, aquele certo qualidade ao peito. 79 00:11:21,246 --> 00:11:22,881 Você não acha? 80 00:11:22,914 --> 00:11:25,784 Na verdade, posso ser dispensado? Posso usar seu banheiro? 81 00:11:25,817 --> 00:11:26,852 Claro. 82 00:11:37,329 --> 00:11:41,266 E eles não irão embora por conta própria. 83 00:11:41,299 --> 00:11:43,269 - Medicação para dor. - Você tem algum? 84 00:11:46,404 --> 00:11:50,476 Eu acho que a madrasta tem algum no estudo. Serei rápido. 85 00:11:50,509 --> 00:11:51,510 - Ela vai matar. - Você. 86 00:11:52,778 --> 00:11:55,481 - Eu não vou ser pego. - Eu prometo. 87 00:12:31,216 --> 00:12:32,050 Oh meu Deus. 88 00:12:32,083 --> 00:12:33,185 Com licença. Me desculpe. 89 00:12:33,218 --> 00:12:33,785 Desculpe. 90 00:12:33,819 --> 00:12:34,819 - Você me fez. - Pular. 91 00:12:36,388 --> 00:12:37,890 Venha comigo. Não. Venha. 92 00:12:47,199 --> 00:12:48,976 Bem, eu te dei bastante susto lá atrás, não foi? 93 00:12:49,000 --> 00:12:50,002 Sim. 94 00:12:52,204 --> 00:12:54,506 Eu não devo ser visto, você veja o contrário, estou? 95 00:12:54,539 --> 00:12:57,009 - Minha madrasta. - Ela não ficará feliz. 96 00:12:57,042 --> 00:13:00,179 Há algo que importa. Não, nada. 97 00:13:01,546 --> 00:13:03,849 Se alguém pretende fazer mal a você. 98 00:13:03,882 --> 00:13:06,352 Eu sou o príncipe. eu poderia ter a cabeça cortada. 99 00:13:10,422 --> 00:13:11,502 Seus dedos são lindos. 100 00:13:15,327 --> 00:13:18,597 E ainda assim, agora que seguro sua mão, vejo que você gosta de escrever. 101 00:13:19,297 --> 00:13:20,999 Sim eu faço. 102 00:13:21,032 --> 00:13:23,269 O calo de um escritor é um verdadeiro sinal de riqueza. 103 00:13:24,870 --> 00:13:26,572 E ainda assim você não ostenta isso. 104 00:13:32,611 --> 00:13:34,380 Você deve vir ao baile. 105 00:13:38,350 --> 00:13:41,854 Você não tem nada com que se preocupar. Tudo vai ficar bem. 106 00:13:42,520 --> 00:13:43,522 Eu tenho que ir. 107 00:13:51,930 --> 00:13:57,930 - Peço desculpas. - Bem, vamos continuar? 108 00:13:58,370 --> 00:14:01,306 - Na verdade, isso não será necessário. - O que você quer dizer, filho? 109 00:14:01,339 --> 00:14:05,077 Bem, minha filha convidado para o baile. 110 00:14:05,110 --> 00:14:09,681 Sim, claro, mas há alguém outra coisa que eu gostaria de convidar. 111 00:14:09,714 --> 00:14:11,350 - Outra pessoa. - Quem? 112 00:14:11,383 --> 00:14:12,885 Sim, quem? Quem? 113 00:14:15,287 --> 00:14:17,356 Essa garota que eu acabei de conheci. Cinderela. 114 00:14:19,057 --> 00:14:20,459 Cinderela? Sim. 115 00:14:20,492 --> 00:14:23,395 Acabamos de nos conhecer no corredor. Ela parecia com medo de eu contar a você. 116 00:14:23,428 --> 00:14:27,132 O que é estranho, porque você parece como pessoas tão adoráveis e calorosas. 117 00:14:28,667 --> 00:14:31,103 - Ela deve vir ao baile. - Se é isso que você quer, filho. 118 00:14:31,136 --> 00:14:32,136 Isso é. 119 00:14:35,540 --> 00:14:39,244 - Ela pode atender Lady Dyer? - Claro. 120 00:14:39,277 --> 00:14:43,916 - Quanto mais, melhor. - Obrigado pela sua hospitalidade. 121 00:14:47,619 --> 00:14:48,621 Vamos. Mamãe! 122 00:14:54,125 --> 00:14:59,365 O príncipe quer você lá. Talvez você conheceu o homem dos seus sonhos. 123 00:15:02,734 --> 00:15:03,903 Você. 124 00:15:10,041 --> 00:15:12,978 Quero todas as sebes cortadas. Não. 125 00:15:18,283 --> 00:15:19,652 Anya. Anya. 126 00:15:21,619 --> 00:15:23,055 Gostaria de uma palavra, por favor. 127 00:15:24,356 --> 00:15:25,356 Me siga. 128 00:15:59,457 --> 00:16:00,457 Feridas e. 129 00:16:02,660 --> 00:16:06,031 Eles demoram mais para curar quando você envelhecer. 130 00:16:06,064 --> 00:16:10,336 É como se o corpo simplesmente não tivesse a luta para se reparar mais. 131 00:16:12,303 --> 00:16:16,742 Como se quase quisesse. Solte. 132 00:16:19,144 --> 00:16:21,013 Você sabe alguma coisa sobre cavalos, Anya? 133 00:16:23,214 --> 00:16:26,785 Ah, eles são animais fortes. Eles pode suportar o pior. 134 00:16:30,055 --> 00:16:33,759 vou comparar você para um cavalo em você. 135 00:16:33,792 --> 00:16:39,198 Ah, você está aí desde o começo. E você correndo atrás desses dois. 136 00:16:40,665 --> 00:16:44,003 Oh, com esse excremento pingando de suas fraldas. 137 00:16:45,270 --> 00:16:47,148 Você está lá desde o começo, não é? 138 00:16:47,172 --> 00:16:49,141 Você é como um animal de estimação da família. 139 00:16:49,174 --> 00:16:54,846 Oh. Chega um momento em que o o cavalo mais forte leva um golpe. 140 00:16:54,879 --> 00:16:56,515 Mesmo ele não pode sobreviver. 141 00:17:01,820 --> 00:17:07,126 Você sabe por que os cavalos são mortos por seus donos? 142 00:17:13,631 --> 00:17:16,602 Cavalos não são mais necessários quando eles se tornam inúteis. 143 00:17:20,772 --> 00:17:21,774 Garotas. 144 00:17:26,344 --> 00:17:28,413 Você se importaria de ajudá-la? 145 00:17:28,446 --> 00:17:29,446 Vamos. Anya. 146 00:17:32,851 --> 00:17:34,453 Livrar-se de. 147 00:17:39,224 --> 00:17:43,262 Senhoras, senhoras. Estou bem. 148 00:17:48,666 --> 00:17:51,103 Desculpe. Não, não. 149 00:17:53,271 --> 00:17:55,174 Você pode culpar a Cinderela. 150 00:18:01,746 --> 00:18:02,748 Correndo por aí. 151 00:18:05,283 --> 00:18:10,522 - Falando mal. - Minha família roubando de mim. 152 00:18:17,729 --> 00:18:18,831 Abra minha Danya. 153 00:18:21,666 --> 00:18:25,604 Hahaha! Ah, acho que ela está já vi garotas suficientes? 154 00:18:27,872 --> 00:18:29,241 E isso para mim, certo? 155 00:18:32,977 --> 00:18:36,415 Perfeito. Exatamente o que eu preciso para desabafar. 156 00:18:38,483 --> 00:18:39,485 Oh. 157 00:19:21,492 --> 00:19:25,297 Cinderela. Mamãe quer você. 158 00:19:34,405 --> 00:19:35,405 Você queria me ver. 159 00:19:46,284 --> 00:19:48,887 - Você fez isso, Cinderela. - Ah, por favor, deixe-a ir. 160 00:19:48,920 --> 00:19:50,589 Quero você. 161 00:19:51,689 --> 00:19:53,525 Para deixá-la ir. Não! 162 00:19:54,792 --> 00:19:56,295 Por favor me ajude. 163 00:19:59,497 --> 00:20:03,502 - Você vai desobedecer aos desejos dela? - Ah, você. 164 00:20:08,673 --> 00:20:09,675 Saber. 165 00:20:12,510 --> 00:20:16,314 - Uma bela pisada. - Para a cabeça. 166 00:20:16,347 --> 00:20:21,286 - Isso deve bastar. 000. - Ah, não. 167 00:20:41,773 --> 00:20:42,774 Recentemente. 168 00:20:50,481 --> 00:20:51,481 Fique com meus anéis. 169 00:20:53,051 --> 00:20:54,052 Desprotegido. Meu. 170 00:21:14,572 --> 00:21:17,309 Bem, eu vou querer tudo isso arrumado. 171 00:21:17,342 --> 00:21:22,281 Então tire esse corpo da minha casa. Entendido. 172 00:21:23,381 --> 00:21:24,383 Bom. 173 00:21:29,087 --> 00:21:31,089 Você acha que está fazendo? Ingrid. 174 00:21:31,122 --> 00:21:33,725 Por que você convidou ela para o baile? 175 00:21:33,758 --> 00:21:36,895 - Isso é jeito de cumprimentar seu príncipe? - Isso nunca fez parte do plano. 176 00:21:36,928 --> 00:21:40,699 - Ah, eu. Adoro quando você fica todo animado. - Eu vi você com ela. 177 00:21:42,600 --> 00:21:46,771 Eu vi a maneira como seus olhos olhavam ela. Estando aqui de mãos dadas. 178 00:21:46,804 --> 00:21:49,541 Sim. Muito convincente, não sou? 179 00:21:49,574 --> 00:21:52,711 - Muito convincente, diriam alguns. - Ingrid, relaxe. 180 00:21:54,812 --> 00:21:57,148 Convença a camponesa que estou apaixonado por ela. 181 00:21:57,181 --> 00:21:59,618 Traga-a para o baile e vamos nos divertir. 182 00:22:03,588 --> 00:22:06,958 Muito em breve você será rainha porque eu vou escolher você. 183 00:22:22,106 --> 00:22:26,812 Mãe. Para mais. 184 00:22:30,715 --> 00:22:35,921 - Onde está mamãe? - Ela foi para a cidade. 185 00:22:37,955 --> 00:22:41,560 Fui para a cidade. Sim. 186 00:24:23,327 --> 00:24:27,699 Então ela tem olhos para o príncipe. Ela faz. 187 00:24:29,934 --> 00:24:35,106 Acho que ele também tem olhos para ela. Ela vai estragar tudo. 188 00:24:35,139 --> 00:24:37,976 Precisamos destruí-la na frente de todos. 189 00:24:41,812 --> 00:24:42,812 Ela tem um diário. 190 00:24:47,785 --> 00:24:50,622 Observe que eu derramei você um pouco de vinho, mãe. 191 00:25:03,200 --> 00:25:04,636 Onde você está indo? 192 00:25:10,875 --> 00:25:15,514 - Para conseguir comida. - Sentar. 193 00:25:25,923 --> 00:25:29,895 Você seguiu minhas instruções. Isso merece alguns elogios. 194 00:25:31,629 --> 00:25:34,666 Um brinde a dias melhores. 195 00:26:07,164 --> 00:26:09,100 Íris Moritz. 196 00:26:09,133 --> 00:26:12,704 Ele foi para a cidade. eu não sabe quando ele estará de volta. 197 00:26:17,241 --> 00:26:20,111 A mesma história que você me contou sobre meu pai quando ele não voltou. 198 00:26:37,995 --> 00:26:42,667 - O que há de errado com você? - Desculpe. 199 00:26:44,201 --> 00:26:45,203 Desculpe. Nada. 200 00:26:48,105 --> 00:26:50,241 Mãe. Nosso vestido é pronto para a bola. 201 00:26:50,274 --> 00:26:52,243 Vamos ficar lindos. 202 00:26:53,778 --> 00:26:55,418 - O príncipe não estará. - Capaz de pegar o dele. 203 00:27:00,084 --> 00:27:01,686 Você vai comer, Cinderela? 204 00:27:04,155 --> 00:27:06,424 Sim. É a Cinderela. 205 00:27:28,212 --> 00:27:31,216 - Por favor, me deixe em paz. - Não se preocupe em entrar aqui. 206 00:27:37,188 --> 00:27:38,356 Queria me desculpar pelo meu. 207 00:27:38,389 --> 00:27:42,226 Irmã e eu. Nós só contamos mentiras sobre você para se divertir, você vê. 208 00:27:42,259 --> 00:27:47,465 Mas ver você na mesa. E o que você fez com Anya. 209 00:27:49,867 --> 00:27:55,106 Estressante. Estes são os coisas mais legais que você possui. 210 00:28:02,213 --> 00:28:03,373 Devia usá-los no baile. 211 00:28:05,182 --> 00:28:08,052 - Eles nem cabem em mim. - Você já experimentou? 212 00:28:08,085 --> 00:28:12,190 - Sim. - Você e eu não temos pés delicados como você. 213 00:28:18,996 --> 00:28:20,865 A última coisa que meu pai me deu antes dele. 214 00:28:22,099 --> 00:28:23,099 Antes de ele partir. 215 00:28:29,940 --> 00:28:33,044 Desculpe. O que está errado? 216 00:28:37,281 --> 00:28:39,751 Pode ser um grande desafio morando aqui às vezes. 217 00:28:42,019 --> 00:28:43,019 Eu entendo. 218 00:28:45,422 --> 00:28:51,129 É difícil não ter ninguém para amar. E então o príncipe aparece. 219 00:28:51,162 --> 00:28:52,797 Ele poderia ser o único. Mas então. 220 00:28:57,301 --> 00:28:58,303 Tudo bem. 221 00:28:59,570 --> 00:29:02,907 Nunca poderei amar eu. Ou Ingrid para. 222 00:29:03,941 --> 00:29:04,941 Seus olhos cheios. 223 00:29:08,245 --> 00:29:11,983 Você. Eu amanhã. 224 00:29:14,518 --> 00:29:17,522 Ele vai te buscar no baile. Seus lindos chinelos de cristal. 225 00:29:22,059 --> 00:29:23,059 Estou dormindo, mas. 226 00:29:24,895 --> 00:29:28,800 Parabéns, Cinderela. Você é o escolhido. 227 00:29:35,172 --> 00:29:36,174 São. 228 00:30:03,067 --> 00:30:04,067 Você, senhor. 229 00:30:10,174 --> 00:30:16,174 Obrigado desde já muito. Algo em mim. 230 00:30:21,118 --> 00:30:27,118 - Eu posso ajudar. - Resolva todos os seus problemas no. 231 00:30:32,997 --> 00:30:37,035 - Eles riem de você. - Você não. 232 00:30:39,103 --> 00:30:41,239 Dizer. Legal da sua parte. 233 00:30:44,441 --> 00:30:49,981 Eu posso tirar tudo. 234 00:30:54,151 --> 00:30:57,989 Posso conceder-lhe a sua liberdade. 235 00:31:03,494 --> 00:31:08,266 São. OK. 236 00:31:11,936 --> 00:31:16,107 Você. Pode. 237 00:31:25,716 --> 00:31:29,954 - Oi. É meio-dia. - Desculpe. 238 00:31:33,257 --> 00:31:34,425 Bem, é só. 239 00:31:38,963 --> 00:31:41,065 Você tem que conseguir pronto para o príncipe. 240 00:31:43,500 --> 00:31:46,704 Todos nós sabemos que é você quem ele quer. 241 00:31:51,542 --> 00:31:55,513 - Vamos, vamos nos preparar juntos. - Vamos. 242 00:32:44,695 --> 00:32:50,034 - Mais apertado. - Você está tão linda, Ingrid. 243 00:32:55,139 --> 00:32:57,375 E agora para você. 244 00:33:09,653 --> 00:33:13,091 Não é tão grandioso quanto o meu e Hannah, mas é alguma coisa. 245 00:33:15,392 --> 00:33:17,595 Você pode se preparar aqui se você quiser. Apenas não faça isso. 246 00:33:19,530 --> 00:33:20,530 Obrigado. Ingrid. 247 00:33:26,703 --> 00:33:27,805 Só não demore muito. 248 00:33:43,220 --> 00:33:44,220 Estou pronto. 249 00:33:58,669 --> 00:34:03,508 O que você pensa que é fazendo vestido assim? 250 00:34:06,610 --> 00:34:08,290 eu não tinha nada para usar na bola. 251 00:34:09,780 --> 00:34:15,319 Você não vai para o bola. Mas o príncipe. 252 00:34:15,352 --> 00:34:19,557 Ele é jovem e ignorante. Ele não sabe o que quer. 253 00:34:19,590 --> 00:34:21,125 Sim, ele quer. Ele é inteligente. 254 00:34:21,158 --> 00:34:25,196 Ele não quer um camponesa como você. 255 00:34:25,229 --> 00:34:28,733 Você estará ocupado. Agora não temos a pobre Anya. 256 00:34:30,767 --> 00:34:33,638 Garotas! Vamos. 257 00:34:36,807 --> 00:34:37,875 Onde se encontra Moritz? 258 00:34:44,848 --> 00:34:49,153 Talvez ele tenha entrado cidade para encontrar sua mãe. 259 00:34:49,186 --> 00:34:52,824 Assim como seu pai entrou cidade para encontrar uma filha melhor. 260 00:35:03,734 --> 00:35:06,170 Onde está meu pai? Diga-me. 261 00:35:08,438 --> 00:35:12,176 - Você conta a mesma mentira. - Eu sei que algo aconteceu. 262 00:35:17,548 --> 00:35:20,451 - Não serei interrogado. - Minha própria casa. 263 00:35:26,657 --> 00:35:28,259 Comece a trabalhar. 264 00:35:30,928 --> 00:35:34,365 Garotas. Sua carruagem espera. 265 00:37:15,899 --> 00:37:20,037 - O vestido da minha mãe. - Allah foi feito para ser amado. 266 00:37:22,706 --> 00:37:25,443 Livre de uma motosserra, ensinado por um nó de sangue próprio. 267 00:37:27,811 --> 00:37:31,348 E se ela desejasse para se libertar? 268 00:37:31,381 --> 00:37:33,717 Para ir e ver o amor dela vida, e ser corajoso o suficiente 269 00:37:33,750 --> 00:37:35,552 para afastar a linhagem terrível. 270 00:37:35,585 --> 00:37:37,255 Ela precisa fazer uma coisa. 271 00:37:39,723 --> 00:37:43,694 - Ascender. - Cinderela enquanto a lua guia seu caminho. 272 00:37:43,727 --> 00:37:46,330 Não há necessidade de uma fada as madrinhas balançam. 273 00:37:48,932 --> 00:37:51,435 Escreva um novo conto. Com cada passo que você dá. 274 00:37:52,469 --> 00:37:53,871 Seu destino espera a decisão. 275 00:38:08,585 --> 00:38:09,587 Olá. 276 00:38:19,096 --> 00:38:20,097 Oh meu Deus. 277 00:38:31,174 --> 00:38:34,445 O orador três fez isso. 278 00:38:37,114 --> 00:38:41,485 - Com uma fada madrinha dos meus sonhos. - Eu ouço você chamando. 279 00:38:42,786 --> 00:38:48,786 - Profundamente dentro de você. - Estou aqui para analisar. 280 00:38:53,964 --> 00:38:59,003 Apenas. Diga o apartamento. 281 00:39:06,877 --> 00:39:12,783 - O que é que você deseja? - Quero ver o Príncipe Levin uma última vez. 282 00:39:12,816 --> 00:39:15,986 - Dance com ele. - É isso que você deseja. 283 00:39:17,888 --> 00:39:18,888 Você pode me contar? 284 00:39:55,058 --> 00:39:59,630 - Uau. - Lindo. 285 00:40:01,898 --> 00:40:07,898 - Devo usar meu terceiro desejo agora também? - Não. Agora você sabe. 286 00:40:09,272 --> 00:40:10,674 - Quando usar. - Isto. 287 00:40:20,917 --> 00:40:22,553 A caminho de Los Angeles. 288 00:40:23,920 --> 00:40:28,526 Quando a campainha toca no escritório. 289 00:40:30,861 --> 00:40:31,861 Bem. Ele se foi. 290 00:41:41,631 --> 00:41:43,191 Que bom ver você. eu vou alcançar você. 291 00:41:46,570 --> 00:41:48,072 Ah, não me venha com isso. 292 00:41:49,739 --> 00:41:52,175 Então eu acho que vou ter que acredite na sua palavra. 293 00:41:52,208 --> 00:41:55,846 Ela não veio. O que mais posso fazer para provar isso para você? 294 00:41:55,879 --> 00:42:01,879 - Eu só tenho olhos para você. - Você pode agradecer a minha mãe por isso. 295 00:42:02,719 --> 00:42:05,623 Ela só quer chupar a alegria de tudo. 296 00:42:17,300 --> 00:42:18,903 Parece que o show pode continuar. 297 00:42:28,745 --> 00:42:29,745 - Ela é assustadora. - Como. 298 00:42:35,685 --> 00:42:37,755 Como ousa me desobedecer? 299 00:42:41,291 --> 00:42:45,262 Se você sair agora, seu o castigo será menor de você. 300 00:42:45,295 --> 00:42:49,633 - Pretendo ficar, Lady Daya. - Quer você goste ou não. 301 00:42:53,370 --> 00:42:58,676 Não. Fui me divertir. 302 00:43:00,677 --> 00:43:01,679 Corra agora. 303 00:43:06,282 --> 00:43:10,120 Bem, olha quem decidiu para fazer uma aparição. 304 00:43:10,153 --> 00:43:13,724 O Príncipe foi perguntando por você a noite toda. 305 00:43:17,394 --> 00:43:21,632 Oi. Por que vocês não dançam juntos? É melhor se divertirem. 306 00:43:22,666 --> 00:43:24,635 Você quer? Claro. 307 00:43:41,151 --> 00:43:42,987 Você está lindo. 308 00:43:43,853 --> 00:43:45,389 Como você. É assim. 309 00:43:58,401 --> 00:44:00,321 Eu não parei de pensar sobre você desde que nos conhecemos. 310 00:44:01,971 --> 00:44:02,971 Nem eu. 311 00:44:07,977 --> 00:44:09,257 Pense que eu te amo. Príncipe Live.in. 312 00:44:11,715 --> 00:44:12,716 Oh! 313 00:44:19,956 --> 00:44:25,162 Você realmente acha que eu adoraria uma prostituta como você? 314 00:44:27,263 --> 00:44:30,401 São. Só você, ela disse. 315 00:44:32,535 --> 00:44:34,438 Todos, todos. 316 00:44:35,238 --> 00:44:36,674 Todos. Reúna-se. 317 00:44:37,874 --> 00:44:39,243 O entretenimento chegou. 318 00:44:44,948 --> 00:44:47,084 A tola em toda a sua glória. 319 00:44:49,886 --> 00:44:52,089 Eu não, eu não entendo. 320 00:44:52,122 --> 00:44:54,825 Não, você não entenderia, você faria isso, Cinderela? 321 00:44:57,160 --> 00:44:58,896 Ah, ela é tão má. 322 00:45:00,396 --> 00:45:03,333 - O que é isso? - Bem, não posso ficar com todo o crédito. 323 00:45:03,366 --> 00:45:08,072 - Foi ideia da Ingrid. - Estamos muito mais próximos do que você pensa. 324 00:45:10,039 --> 00:45:16,039 Oh. Sim. 325 00:45:16,446 --> 00:45:19,817 Ela me contou tudo sobre você, escória camponesa. 326 00:45:26,289 --> 00:45:30,193 - O que você está fazendo isso. - Eu nem fiz isso ainda. 327 00:45:30,226 --> 00:45:35,365 Querido diário, conheci o homem mais incrível hoje. 328 00:45:36,499 --> 00:45:39,470 Eu acho que ele poderia ser o único. 329 00:45:42,972 --> 00:45:48,812 Eu tive aqueles sentimentos que às vezes tenho quando tenho um dos sonhos bons. 330 00:45:50,980 --> 00:45:54,284 Eu simplesmente não conseguia parar meus dedos. 331 00:45:58,254 --> 00:46:03,026 Quando fecho meus olhos, tudo que vejo é ele. 332 00:46:03,059 --> 00:46:08,932 Príncipe Levin, o realista cara, eu sempre quis um papel. 333 00:46:08,965 --> 00:46:14,871 Sinto que temos um profundo conexão e ver que o futuro 334 00:46:14,904 --> 00:46:17,841 pode realmente parecer brilhante. 335 00:46:22,011 --> 00:46:23,213 Ah, ah. Isso é tudo. 336 00:46:23,246 --> 00:46:25,015 - Isso é tudo. - Oh não. 337 00:46:26,616 --> 00:46:29,953 Talvez eu tenha meu primeiro beijo com ele. 338 00:46:31,287 --> 00:46:35,492 Só posso esperar que seja tudo que eu sempre quis. 339 00:46:41,164 --> 00:46:45,068 Chocante, realmente. Uma senhora de fé dizendo coisas tão vulgares. 340 00:46:45,101 --> 00:46:49,506 - O que o pai dela pensaria? - Oh. 341 00:46:55,078 --> 00:46:56,180 Quem? 342 00:47:06,089 --> 00:47:10,127 eu acho que foi tudo você sempre quis. 343 00:47:16,199 --> 00:47:21,338 Senhoras e Senhores Deputados, parece que a minha meia-irmã esqueceu seu lugar. 344 00:47:21,371 --> 00:47:23,006 Vamos lembrá-la? 345 00:47:24,941 --> 00:47:28,445 Permita que ela seja sua saco de pancadas para a noite. 346 00:47:28,478 --> 00:47:30,047 Hannah mostrará como. 347 00:47:43,059 --> 00:47:44,494 Não seja tímido. Quem é. 348 00:48:25,268 --> 00:48:26,270 Vamos lá. 349 00:48:28,271 --> 00:48:31,675 Tempestuoso. Oh! 350 00:48:48,324 --> 00:48:51,695 - Nojento. - Pronto para meu último desejo. 351 00:49:06,175 --> 00:49:08,445 Você sabe o que você é? 352 00:49:18,788 --> 00:49:20,057 Eu quero vingança. 353 00:49:21,090 --> 00:49:22,659 - Você. - Deseja? 354 00:49:24,260 --> 00:49:27,664 Até que o desejo chegue em existência. 355 00:49:28,698 --> 00:49:30,701 - Você pertence. - Meu. 356 00:49:37,740 --> 00:49:41,178 - Desejo de vingança. - Então. 357 00:52:23,472 --> 00:52:24,474 Rápido! 358 00:52:31,847 --> 00:52:32,849 Vamos. Você deve. 359 00:52:32,882 --> 00:52:34,751 Prossiga. Você deve saber. 360 00:52:54,904 --> 00:52:57,774 - Talvez você se salve. - Salve-se. 361 00:53:01,244 --> 00:53:02,746 Eles saberão. Eles saberão. 362 00:53:38,314 --> 00:53:43,987 Oh. GA GA GA GA GA. 363 00:53:52,828 --> 00:53:54,331 Ela está vindo. Chegando. 364 00:54:10,346 --> 00:54:11,681 O que está acontecendo? 365 00:54:11,714 --> 00:54:15,752 Não sei, é como se alguma coisa estivesse assumiu o controle dela ou algo assim. 366 00:54:15,785 --> 00:54:18,355 Ela está vindo. Mamãe! 367 00:54:19,822 --> 00:54:25,822 Silêncio! O todo. 368 00:54:32,068 --> 00:54:33,903 O idiota quer joga, não é? 369 00:54:36,038 --> 00:54:39,643 Enquanto joga. Mãe. 370 00:54:42,378 --> 00:54:43,380 Oh! 371 00:54:44,914 --> 00:54:46,449 Querido. Ela é. 372 00:54:51,087 --> 00:54:52,088 Chegando. 373 00:54:57,760 --> 00:54:59,829 Pronto para ir. 374 00:55:53,682 --> 00:55:54,682 Olá, Hanna. 375 00:56:04,794 --> 00:56:09,466 - É um vestido lindo. - Você pode levantá-lo para mim? 376 00:56:26,148 --> 00:56:28,017 Eu penso. 377 00:56:28,050 --> 00:56:30,854 Meus chinelos de cristal seriam fica ótimo com seu vestido. 378 00:56:32,688 --> 00:56:37,794 - Coloque-os. - Eles não foram consertados. 379 00:56:40,830 --> 00:56:46,536 - Eu insisto. - Coloque-os. 380 00:56:47,536 --> 00:56:51,541 Sobre. Pés dois. Grande. 381 00:56:52,274 --> 00:56:53,443 Oh! 382 00:57:07,957 --> 00:57:13,957 - Eles são muito grandes. - Segure-o. 383 00:58:01,277 --> 00:58:02,517 Preciso fazer o outro agora. 384 00:58:08,050 --> 00:58:09,919 Por que eu tiraria isso? 385 00:58:15,257 --> 00:58:16,259 Ha! 386 00:58:19,161 --> 00:58:23,766 Ha ha! Ha ha ha! 387 00:58:51,260 --> 00:58:52,962 Eu voltarei. 388 00:58:54,630 --> 00:59:00,603 Oh. Ah, ah. 389 00:59:01,870 --> 00:59:07,076 Oh. Shh. 390 00:59:10,145 --> 00:59:13,917 Tudo bem. Você vai se machucar. 391 00:59:20,189 --> 00:59:21,724 Deixe-me ver seu lindo rosto. 392 00:59:47,750 --> 00:59:49,819 Quem é o próximo? Você fica aqui, ok? 393 00:59:52,021 --> 00:59:54,223 Sim. Eu escolho você. 394 01:00:01,063 --> 01:00:02,065 Temos cheio. 395 01:02:09,892 --> 01:02:10,892 Você. 396 01:02:45,527 --> 01:02:46,567 Tem algo no seu olho. 397 01:04:56,625 --> 01:04:59,561 11. Sou eu. 398 01:04:59,594 --> 01:05:01,497 Eu escapei. Cinderela. 399 01:05:03,265 --> 01:05:04,400 Ingrid. 400 01:05:04,433 --> 01:05:07,169 Ah, Deus. Deixe-me entrar agora! 401 01:05:07,202 --> 01:05:13,202 - Ela simplesmente desceu pelo outro corredor. - Mas ela. 402 01:05:33,996 --> 01:05:35,164 Você gostaria que fosse Ingrid. 403 01:05:42,504 --> 01:05:46,008 Eu pensei que você me amava, príncipe Levin. Eu amo você. 404 01:05:47,776 --> 01:05:49,244 Foi tudo ideia da Ingrid. 405 01:05:49,277 --> 01:05:50,277 Foi culpa dela. Ela. 406 01:05:51,480 --> 01:05:53,616 Mas ela me tinha sob seu controle. 407 01:05:54,449 --> 01:05:56,218 Ela é. Ela é má. 408 01:05:56,251 --> 01:05:57,486 Ela é má. Você sabe? 409 01:05:57,519 --> 01:05:59,288 Ela é má. Ela me forçou a fazer isso. 410 01:05:59,321 --> 01:06:03,025 - Ela me forçou. - Desde. 411 01:06:11,299 --> 01:06:17,299 - E você é mais fraco do que eu pensava. - Na cama. 412 01:06:22,077 --> 01:06:23,980 Por favor. Por favor, não. 413 01:06:28,450 --> 01:06:30,052 Por favor. Não, por favor não faça isso. 414 01:06:30,085 --> 01:06:31,087 Por favor. 415 01:06:32,554 --> 01:06:35,758 Eu escolho você, Cinderela. Por favor, seja minha rainha. 416 01:06:44,466 --> 01:06:45,735 Achei que você tinha um bom coração. 417 01:06:46,868 --> 01:06:48,270 Eu faço. Ver. 418 01:07:24,272 --> 01:07:25,272 Acima. 419 01:07:32,414 --> 01:07:33,414 Mas. 420 01:07:38,286 --> 01:07:39,286 OK. 421 01:08:28,336 --> 01:08:29,336 Olhar. 422 01:08:35,577 --> 01:08:39,448 Ha ha ha! 423 01:08:39,481 --> 01:08:44,753 Ha ha ha ha ha! 424 01:08:45,787 --> 01:08:46,789 Volte! 425 01:08:49,624 --> 01:08:54,763 Ha ha ha ha ha ha ha ha. 426 01:08:55,931 --> 01:08:59,568 - Ha ha ha. - Ah! 427 01:09:01,269 --> 01:09:02,538 - Mãe! - O que aconteceu? 428 01:09:03,939 --> 01:09:05,707 Ela deve ter vindo do salão de baile. 429 01:09:05,740 --> 01:09:07,609 Bem, talvez ela tenha conseguido para escapar do massacre. 430 01:09:07,642 --> 01:09:10,212 - Oh, o banho de sangue, senhor. - É de lá que você vem? 431 01:09:10,245 --> 01:09:11,365 É de lá que você vem? 432 01:09:12,948 --> 01:09:14,650 Veja a bagunça. Olhe para isso. 433 01:09:14,683 --> 01:09:16,252 Ela está sangrando. Não posso falar. 434 01:09:17,586 --> 01:09:19,722 Está tudo bem. O que é isso? 435 01:09:20,689 --> 01:09:21,889 Eu vou verificar. Deixe isso. 436 01:09:23,458 --> 01:09:25,827 Está tudo bem. Você é vai ficar bem. 437 01:09:25,860 --> 01:09:27,429 Nós vamos olhar depois de você. Fique aí. 438 01:09:27,462 --> 01:09:28,397 Está tudo bem. 439 01:09:28,430 --> 01:09:29,932 Obtenha os suprimentos médicos. OK. 440 01:09:52,654 --> 01:09:53,656 Não. 441 01:10:11,673 --> 01:10:16,312 O arauto do sol. Yeah, yeah. 442 01:11:27,515 --> 01:11:30,319 Na na na na na. 443 01:11:43,932 --> 01:11:49,932 Enquanto ele segurar o odioso. Meu? 444 01:11:55,710 --> 01:12:01,383 - Uma saída agora. - Talvez eu possa te ajudar com isso. 445 01:12:12,394 --> 01:12:16,699 - Você tem mais coragem do que. - Você, pai. 446 01:12:21,970 --> 01:12:27,743 - Seu pai chorou como um bebê. - Você e eu. Cortamos a garganta dele. 447 01:12:32,046 --> 01:12:33,048 Nós. 448 01:13:19,194 --> 01:13:21,163 Seu pai ficaria envergonhado. 449 01:13:28,169 --> 01:13:34,076 - Você sabe o que? - Preciso de ajuda. 450 01:14:36,004 --> 01:14:42,004 Agora você vem. Escreva-me. 451 01:14:44,546 --> 01:14:49,251 E ele ganhou mais territórios. 452 01:14:50,885 --> 01:14:55,057 Depardieu. Por que? 453 01:15:02,063 --> 01:15:07,069 - Se eu quiser me tornar um deles. - É hora de me tornar um líder. 454 01:15:10,939 --> 01:15:15,644 Eu apenas morri. 455 01:15:20,348 --> 01:15:21,517 Doente. 456 01:15:22,917 --> 01:15:25,554 - Escravo. - Pare e se surpreenda. 457 01:15:26,788 --> 01:15:29,658 Obrigado. eu venho em sua casa. 458 01:15:33,828 --> 01:15:34,830 Ela fala fluentemente.